Del 25/09 al 2/10 se realiza en distintas sedes el Filba 2013, 5° Festival Internacional Literario de Buenos Aires.

El mismo reúne a escritores de todo el mundo en la ciudad de Buenos Aires, y tiene programado vastas actividades en torno a la literatura.

Programación

• MIÉRCOLES 25/9
  Taller: Clase magistral a cargo de Tobias Wolff
  12 hs Museo de la Lengua 
  (* Para favorecer la dinámica del taller, el mismo será impartido en inglés, sin traducción. Cupos limitados. Inscripción previa en info@filba.org.ar)

  ---

  SOY TU LIBRERO 
  17hs – Eterna Cadencia

  Los escritores suelen ser lectores voraces que transitan diversos géneros y estilos. Para descubrir obras y nombres desconocidos, o para rastrear sus influencias y sus gustos, algunos de los invitados al Festival reciben a los lectores y recomiendan textos en la librería.
  Inés Garland y Sergio Sant’Anna reciben a los lectores y recomiendan textos.

  ---

  Panel: KIERKEGAARD Y DESPUÉS
  18 hs–Malba
  Participan: Carsten Jensen, Mariano Dorr y autor a confirmar. 
  Modera: Héctor Pavón

  A doscientos años del nacimiento de Søren Kierkegaard, escritores y pensadores abordan los efectos que la obra del filósofo danés ha producido y reflexionan sobre las huellas que el existencialismo dejó en la literatura. 

  ---

  Lectura: Y LLORARÁS a cargo de Raúl Zurita
  19.30hs – Malba

  Considerado como una de las voces más poderosas de la poesía latinoamericana de hoy, el poeta chileno Raúl Zurita, quien escribiera poemas en el cielo y en el desierto, hará una lectura panorámica de su obra, desde el inicio de su libro Purgatorio hasta Zurita, su última publicación, en un recorrido donde se funden cuarenta años de poesía con los cuarenta años del golpe militar en Chile. 

  ---

  Lectura: PALABRAS INAUGURALES a cargo de Sylvia Molloy
  20.30 hs – Malba

  La escritora y crítica literaria, autora de En breve cárcel, Desarticulaciones, El común olvido y Las letras de Borges, entre otros títulos, inaugurará la quinta edición del Festival. 

• JUEVES 26/9
  Taller: EL ARTE DE LA CRÍTICA a cargo de Simon Reynolds
  12 hs–Museo de la Lengua Decir que Simon Reynolds es crítico de música posiblemente minimice lo que el escritor e investigador británico es: una de las miradas más lúcidas de la actualidad sobre el rock, su historia y su cultura. Un taller intensivo que entiende que la crítica es un arte y ofrece algunas herramientas teóricas para periodistas y público especializados. 
  (* Para favorecer la dinámica del taller, el mismo será impartido en inglés, sin traducción. Cupos limitados. Inscripción previa en info@filba.org.ar) 
  

  ---

  SOY TU LIBRERO 
  17hs – Eterna Cadencia

  Autor a definir y Evelio Rosero reciben a los lectores y recomiendan textos.

  ---

  Diálogo: CONSTRUCCIÓN DE ESTILO
  18 hs–Alianza Francesa
  Participan: Sergio Sant’Anna, Oliverio Coelho y Luis Chitarroni
  Modera: Gabriela Bejerman
  Sergio Sant’Anna, Oliverio Coelho y Luis Chitarroni dialogarán sobre la construcción de estilos particulares –entendiendo a estos como construcciones de voces únicas, inimitables en la narrativa– desde su experiencia como autores y como grandes lectores. 
  

  ---

  Entrevista: SIMON REYNOLDS EN PRIMERA PERSONA
  19 hs – Fundación Osde
  Entrevistan: Diego Manso y Pablo Schanton

  Desde su primeros escritos en la prensa británica en la década del ´80, la obra de Simon Reynolds se propuso deconstruir el discurso del pop, sometiéndolo a una disección ideológica que, sin embargo, no le ha impedido abandonarse a sus placeres. El énfasis en la más pura materialidad del sonido se conjuga en la obra de Reynolds con una perspectiva más amplia que entiende al pop como punto de condensación de estrategias culturales que trascienden el campo de la música. Dos reconocidos periodistas de la escena local dialogan con uno de los críticos y teóricos de rock más importantes de las últimas décadas acerca de su obra en general y de la manía retro que domina diversos campos de la producción cultural contemporánea.
  Invita Fundación Osde.

  ---

  Entrevista: TOBIAS WOLFF EN PRIMERA PERSONA
  19.30 hs – Alianza Francesa
  Entrevista: Claudia Piñeiro

  Tobias Wolff es una de las voces más representativas de la tradición de cuentistas estadounidenses contemporáneos. A su vez, en celebradas novelas autobiográficas como Vida de este chico y Vieja escuela, ha transitado la borrosa frontera entre realidad y ficción. Un repaso por su obra y sus intereses en diálogo con la escritora argentina Claudia Piñeiro.
  Invita Met Life.

  ---

  Performance: LEMEBEL PRESENTA 
  21.30 hs – Malba
  Participa: Pedro Lemebel

  El escritor y cronista chileno Pedro Lemebel en una performance cuyo eje narrativo y discursivo lo conforman temáticas ligadas a los derechos humanos y a las problemáticas en torno a las minorías sexuales. La estética barroca y la política del activismo social que el autor ha desarrollado en las últimas décadas también hacen aparición en escena. 

• VIERNES 27/9
  
  Taller: ESCRIBIR EL CUERPO ENFERMO
  A cargo de Lina Meruane
  12 hs–Museo de la Lengua El deterioro físico –como síntoma de corrupción espiritual, como metáfora de mal social– es un tema antiguo pero prevalente en las escrituras del Yo, favorecidas por la producción literaria actual. En este taller se discutirán los singulares modos de construcción del relato contemporáneo de la enfermedad (Aira, Bolaño, Eltit, Molloy, Portela, Sarduy). Se reflexionará sobre el uso del Yo, los riesgos de la identificación del lector, los significados ideológicos que se le adjudican a la enfermedad, los modos en que se filtran o no los discursos oficiales en la narración, la tensión que se produce entre el espacio social y el individual, por mencionar solo algunos de los asuntos a tratar. La discusión se enfocará hacia la producción de los participantes, quienes entregarán una semana antes un par de páginas de un texto sobre enfermedad. 
  (*Cupos limitados. Inscripción previa en info@filba.org.ar) 

  ---

  SOY TU LIBRERO
  17hs – Eterna Cadencia
  Emiliano Monge y Hernán Ronsino reciben a los lectores y recomiendan textos
  

  ---

  Panel: COLOMBIA POR COLOMBIA I 
  18 hs – Museo de la Lengua
  Participan: Pilar Quintana, Juan Manuel Roca y Cristian Valencia
  Modera: Margarita García Robayo

  Una narradora, un poeta y un cronista ofrecen tres miradas sobre el escenario de la literatura colombiana contemporánea. ¿Qué se está leyendo en el Caribe? ¿Cuál es la novela insoslayable de los paisas? ¿Con qué nombres se construye el panorama poético actual? ¿Cuáles son las nuevas voces de la crónica periodística? Guía y recomendaciones de lectura. 

  ---

  Conferencia: POSTPUNK. ROMPER TODO Y EMPEZAR DE NUEVO 
  19 hs – Alianza Francesa
  A cargo de Simon Reynolds
  Presenta: Pablo Schanton

  En Postpunk. Romper todo y empezar de nuevo (Caja Negra Ed.) Simon Reynolds le rinde homenaje a una de las últimas vanguardias que dio el rock. En esta conferencia, articulada a partir de la proyección de una serie videos especialmente seleccionados para la ocasión, Reynolds repasa la importancia de grupos como PiL, Joy Division, Talking Heads, Cabaret Voltaire, o Throbbing Gristle que, entregados a la tarea de profundizar la revolución iniciada por el punk, exploraron territorios sonoros y estéticos previamente desconocidos. 

  ---

  Panel: LA ENFERMEDAD Y SUS TRAMAS
  19 hs – Malba
  Participan: Lina Meruane, Sylvia Molloy y Delphine de Vigan
  Modera: Patricio Zunini

  La enfermedad –tan concreta e inapelable– en el cuerpo del personaje; la enfermedad –experiencia y construcción– en el cuerpo del escritor. ¿Con qué silencios se narran el dolor y el padecimiento de un enfermo? ¿Sobre qué escribe quien escribe sobre la enfermedad del otro? La enfermedad como espacio físico por el que circulan discursos, y se anudan valores, sanciones y prejuicios. 

  ---

  Panel: FICCIONES POLÍTICAS
  19.30 hs – Museo de la Lengua
  Participan: Miguel Torres, Evelio Rosero y Gustavo Ferreyra
  Modera: Hinde Pomeraniec

  La correspondencia entre literatura y política ha sido recorrida e interpelada una y otra vez en los últimos años en América latina, así como los sistemas de representación ficcional del modo político y sus acontecimientos. Vínculos implícitos e indirectos o registros referenciales e inmediatos que trabajan la política en las formas y en el lenguaje. 

  ---

  Recital: KOOK. ASADO DACAL
  20.30 hs– Sede: Malba
  Participan: Susie Asado y Pablo Dacal

  Juego de lenguajes musicales entre la cantautora alemana Susie Asado y el músico argentino Pablo Dacal. Traducciones falsas, adaptaciones y reescrituras de las canciones, a través de los idiomas y sus culturas. El espíritu juglaresco sin fronteras, la intervención en la obra ajena a partir de su interpretación azarosa. Dos trovadores se encuentran sobre el escenario a contar sus andanzas, batirse en duelo interpretativo y contar sus historias frente al destino. 

  ---

  Lectura + Música: KOOK. CABARET LITERARIO: lecturas y performances poéticas
  21.30 hs – Eterna Cadencia

  Participan: Alexander Gumz, Daniela Seel, Josepha Conrad aka, Susie Asado, Roxana Miranda, Fabián Casas, Laura Wittner, Naty Menstrual, Juana Sinmás y Osvaldo Vigna (con Diego Moller y Cristian Remec en guitarras). Traducciones: Pablo Gianera, Cecilia Pavón, Martina Fernández Polcuch y Carla Imbrogno. 
  Anfitrión: Fernando De Leonardis.
  Lecturas, performances poéticas y musicales a cargo de autores de Alemania, Chile y Argentina. 

• SÁBADO 28/9
  
  
  

  ---

  SOY TU LIBRERO
  16hs – Eterna Cadencia
  Esther Cross y Adam Thirlwell reciben a los lectores y recomiendan textos
  

  ---

  Jornada de actividades: COLOMBIA EN BUENOS AIRES
  16 hs – Eterna Cadencia
  Participan: Pilar Quintana, Juan Manuel Roca, Miguel Torres, Evelio Rosero, Margarita García Robayo, Cristian Valencia, Harkaitz Cano, Emiliano Monge, Roxana Miranda. DJ set: El remolón
  Organiza: Clase Turista

  Jornada de actividades en torno a la literatura colombiana. Lecturas, música y comida de distintas regiones del país. Una invitación a encontrarse con escritores destacados de la escena literaria colombiana contemporánea en formato de fiesta diurna, para hablar con ellos y escuchar sus micro-lecturas entre arepas, rones, y música.
  A partir de las 18 hs., además, un homenaje a Gabriel García Márquez: diez escritores de diferentes orígenes eligen y leen su García Márquez favorito y cuentan porqué. 

  ---

  Panel: GEOGRAFÍAS PROTAGÓNICAS
  16 hs –Malba
  Participan: Carsten Jensen, Emiliano Monge y Fermín Rodríguez
  Modera: Walter Lezcano

  ¿Cómo se construyen aquellos paisajes ficcionales que impulsan al texto con la fuerza de un personaje? Escritores que trabajan con distintas geografías –el mar, el desierto, la aridez rural, el escenario urbano– cuentan cómo éstas capturan la trama y operan como núcleos narrativos de los relatos. 

  ---

  Panel: CRÓNICA I. LA VERDAD INCÓMODA
  16 hs – Biblioteca Nacional
  Participan: Cristian Valencia, Cicco y Nicolás Mavrakis
  Modera: Javier Sinay
  La discusión no es nueva pero no está resuelta: ¿cuánto importa el punto de verdad en la crónica? ¿Es lícito regularla y confirmar el vínculo con lo real en cada párrafo? El auge de las historias de vida y los elementos biográficos obliga a problematizar la potestad de lo narrado y, más aún, a interrogarse sobre quién posee los derechos de las historias. 
  

  ---

  Panel: Cruces epistolares I. Derribando mitos: Bolaño/Cortázar
  17.30 hs – Biblioteca Nacional
  Participan: Alejandra Costamagna y Mariana Enriquez
  Modera: Hernán Ronsino

  En 2013 se cumplen 50 años de la edición de Rayuela y 10 de la muerte de Roberto Bolaño. La coincidencia de fechas es la excusa para poder pensar –a partir de cruces epistolares entre autores argentinos y chilenos en los meses previos al festival– la relación, las continuidades y rupturas, la herencia dejada por Cortázar y Bolaño, dos autores centrales de la literatura latinoamericana. 

  ---

  Panel: KOOK. ESTO NO SE AMORTIZA I: El arte necesita mecenas
  18 hs – Malba
  Participan: Daniela Seel, Alexander Gumz y Gustavo López
  Modera: Gabriela Massuh
  ¿Por qué la poesía necesita todo el tiempo justificar su existencia? ¿Se está perdiendo de vista el vínculo de mutua influencia entre literatura, cultura y sociedad? kookbooks nació en 2003 de la mano de la poeta Daniela Seel y el ilustrador Andreas Töpfer. Sus creadores se autodenominan “agentes de la belleza”, su slogan: “laboratorio de poesía como forma de vida”. Hoy, kookbooks es sello de culto, la diva entre las editoriales independientes, y a Daniela Seel, quien en 2009 lanzó la famosa cruzada por la supervivencia de los sellos independientes “El arte necesita mecenas”, la llaman la Che Guevara del mercado editorial alemán. Partiendo de la premisa de que en el mundo de la edición de poesía los números parecen no cerrar ni en Argentina ni en el primer mundo, esta charla en Buenos Aires se propone pensar las conveniencias eventuales de escaparle a la queja, asumir ese escenario global y discutir modos posibles de sobrevivir publicando. 
  

  ---

  Panel + Lectura: ESCALA DE VALORES
  19.30 hs –Malba
  Participan: Pilar Quintana, Federico Falco, Damián Selci, Germán Maggiori, Sergio Sant’Anna y Adam Thirlwell
  Modera: Eugenia Zicavo

  Seis escritores exponen, con igual dosis de confesión y denuncia, los libros sobrevalorados y aquellos injustamente olvidados de la literatura universal. 

  ---

   

  Lectura: PRIMER SLAM COPA FILBA
  00 hs – La Oreja Negra
  Organizan: Sagrado Sebakis y Diego Arbit.

  Muestra de Slam Argentina con los mejores competidores del país: poetas, Mc, raperos, freestyler, cuenta cuentos, chapuceros, standaperos, oradores, chamulleros, piropeadores, mentirosos, soñadores, actronautas, actoras, performers, vendedores, recitadores de octetos, comerciantes de autos usados. 

• DOMINGO 29/9
  
  Panel: LITERATURA DE LA IMAGEN
  16 hs – Malba
  Participan: Edgardo Cozarinsky, Gonzalo Castro y Lucía Puenzo
  Modera: Alejandro LingentiCabrera Infante aseguraba que había aprendido a escribir mirando películas: “Muchas de mis referencias son más cinematográficas que literarias. O, en todo caso, literarias a través del cine”, decía. Tres escritores argentinos que también han dirigido películas, dialogan sobre sus gustos cinematográficos y sus influencias a la hora de escribir. Campos de convivencia, mundos narrativos compartidos y modos de construir relatos en materia de tiempo o descripción. 

  ---

  Panel: TENSIONES REGIONALES I
  17:30 hs – Museo de la Lengua
  Participan: Alejandra Costamagna, Cynthia Rimsky y Damián Tabarovsky
  Modera: Silvina Friera

  Determinar las zonas que vinculan a las literaturas de Chile y de Argentina pareciera sacar del eje aquellos puntos que la cordillera también separa: las tensiones regionales y culturales existen entre los dos países y se edifican sobre la base de una posible disparidad instalada en el imaginario: la ciudad de Buenos Aires ha sido referente para la literatura chilena y Santiago no para la argentina. Parentescos, disputas y efectos de un vínculo oscilante. 

  ---

   

  Lectura: BITÁCTORA DEL FILBA

  18 hs – Malba
  Participan: Harkaitz Cano, Emiliano Monge, Susie Asado, Inés Garland, Esther Cross, y Pablo Dacal
  Presenta: Amalia Sanz

  Luego de cinco días de intensa actividad, el festival se despide del público de Buenos Aires invitando a escritores y músicos participantes a leer un texto escrito durante estos días de encuentro literario en la ciudad. 

  ---

  Performance: LA PROBABILIDAD DE QUE FIERAS BLANCAS IRRUMPAN DEL SUELO
  20 hs – Malba
  Participan: Alexander Gumz y Leticia Mazur. Traducciones: Pablo Gianera. Luces: Matías Sendón. Asistencia: Georgina Forconesi
  Dirección: Leticia Mazur

  ¿Cuál es el verdadero lenguaje de la danza? ¿Cuál el de la poesía? El cuerpo y las palabras de un poeta alemán reaccionan al cuerpo y las ideas de una coreógrafa argentina. Y viceversa. Un movimiento dialógico entre dos creadores desiguales, donde se trata de cualquier cosa menos de interpretar. El resultado es una tercera poética. 

  ---

  Performance: AURORA sobre un poema de Daniela Seel
  21 hs – Malba
  Equipo creativo: Maricel Alvarez, Carolina Cervetto, Daniela Cervetto, Valeria Dalmon, Emilio García Wehbi, Nora Lezano, Horacio Marassi, Julieta Potenze, Daniela Seel y Amalia Tercelán
  Traducciones: Carla Imbrogno y Martina Fernández Polcuch
  Coordinación artística: Emilio García Wehbi

  Paisaje de lo extremo. Falta de la cual asirse. Sueño de lo salvaje: ¿la amenaza está afuera? Relaciones climáticas condicionan la fantasía. ¿Cómo se organiza la vida en común? Exceso de la información. Uno responde por su interpretación: así surge el contexto. Este escenario onírico concebido por la poeta alemana Daniela Seel constituye el punto de partida de una performance interdisciplinaria a cargo del artista Emilio García Wehbi. La propia Seel, músicos, animales y lenguas en escena, un tercer hábitat inesperado. 

  SEDES

  Malba: Figueroa Alcorta 3415 (Las entradas para esta sede se retiran una hora antes de la primera actividades de la tarde)

  Eterna Cadencia: Honduras 5574

  Museo del Libro y de la Lengua: Las Heras 2555

  Fundación Osde: Leandro N. Alem 1067 2do. subsuelo

  Biblioteca Nacional: Agüero 2502

  La Oreja Negra: Uriarte 1271